A practical guide to buying or selling a pet-friendly home in Beacon Hill, Boston, MA, with smart tips for dog and cat owners.